2 月11日1743:40 GMT，奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心LC-39A发射台点火升空。奋进号升空五个半小时之后，60米长的SRTM雷达天线按计划用了17分多钟完全展开，成了太空中人类所部署的最长的刚性结构。这样的天线让科学家可以高度精确地测量地球大部分表面的三维立体地貌，用于环境与军事目的。因为担心天线的安全问题，NASA把原计划用于测绘的时间减少了一天，只能完成70% 地形测量，预计收集的数据够装满13,500张光盘，要用一两年时间才能分析完。1...

2月3日0926 GMT，拜克努尔发射中心。一枚Zenit 2 助推火箭携带一颗俄罗斯军用卫星升上了太空。这枚KOSMOS-2369型军用卫星在运载火箭升空不到20分钟进入了预定轨道。担负火箭发射任务的俄罗斯战略火箭军官员没有透露卫星的目的或其他进一步的详情。外电报道说，前苏联解体之后由于政府资金短缺，军用卫星的数量急剧减少，军事通信系统及其收集情报数据和监视导弹发射的能力迅速降低。俄罗斯政府上个月决定今年要增加发射的次数、改善卫星系统。

负责协调美国空间运输业的联邦航空局（ FAA）预计今年的商业火箭飞行有缓慢的增长，而美国在有利可图的航天发射业中所占的份额将有提高。FAA 主管航天运输业的副局长Patricia G. Smith说：“我们有过一些失败，这是一门仍在进化中的技术”。FAA 航天运输业办公室公布了1999年航天运输业的述评并对2000年上半年作了预测，还预计美国公司的航天发射业务有增加。她说，“尽管不能象1999年那样强劲，我们仍然有望增长”。全世界计划中的发射将超过50次F...

欧洲有十几家公司在去年末分完了总计7800万美元的研究合同后，目前正在紧锣密鼓地按照合同规定，研究新的被称作加利略的欧洲卫星导航系统。该系统将用于汽车导航、作物调查和建筑设施的导引。 上述研究的目的，是帮助欧盟（EU）领导人决策是否要建立欧洲卫星导航系统。这项决策将要在今年年底作出。如果决定建立，那么加利略将在2008年全面投入运营。 加利略系统将提供与美国现有 GPS相似的讯号。GPS 为民航飞行员、徒步旅行人、卡车驾驶员和美国军队提...

磁悬浮技术相当新，被人们称为新千年的运输干将。世界上有两套试验导轨，最早是在日本，最近建成的一个在澳大利亚。磁悬浮技术可能被用于建造堪培拉和悉尼间的高速列车系统中。现在，NASA马歇尔飞行中心的研究人员正在调研磁悬浮技术用于航天发射系统的可能。磁悬浮技术的研究始于1970年。这种技术用磁场沿着一个导轨将车辆悬浮起来并进行加速。NASA希望磁悬浮技术能有助于降低未来航天发射的费用，使每磅（454克）的上天费从现在的10,000美元降到100美元。去年末，马歇...

联合国大会在美国东部时间星期三通过了一项提案敦促美国放弃建立反导防御系统的计划。该提案上个月由裁军与国际安全委员会推荐给联大表决。投票结果80票赞成，4票反对，68票弃权。投反对票的国家有美国、阿尔巴尼亚、以色列和密克罗尼西亚。欧盟15国中，法国和爱尔兰投了赞成票，其余投了弃权票。这项提案最初是由俄罗斯、中国和白俄罗斯三国提出的。11月5日，联大裁军委员会以54票赞成、4票反对、73票弃权批准了这项提案。提案呼吁继续努力增强和保留美苏1972签署的关于限制...

俄罗斯政府关于去年十月质子号火箭爆炸的报告，指责火箭发动机制造厂粗制滥造很可能是造成这一灾祸的原因。该报告的英文翻译版上星期五由国际发射服务公司在美国发表。报告说：“引起1999年10月27日质子号发射失败的最可能的原因，是在该火箭上面级发动机内出现了金属或矿物质的微粒。”这些微粒物质引起火箭发动机涡轮泵着火并导致爆炸。报告补充说：“造成颗粒物进入发动机的最大的可能是由于1992年和1993年Voronezh 机械制造厂低劣的做工”。去年10月和7月发射失...

80秒钟。相对于一个航天计划来说，短得可以忽略。但是，星期一991115H-2运载火箭从Tanegashima航天中心的发射坪上起飞到飞上西太平洋上空28英里后爆炸的这个80秒钟，却给日本商业航天工业的发展设置了又一重障碍。且不说火箭和卫星的损失本身代价高昂又造成了不便，这次灾难的最严重的后果是给日本航空航天工业的成熟度和技术发展水平罩上了厚重的疑云。日本在什么时候又如何能自信地进入商业航天运输服务的市场呢？美国以及其他亚洲的航天发射提供者如中国，对这一问...

根据美国联邦航空局FAA最近的公告，全球航天发射服务供应商打算在2000年开始另一个商业火箭飞行盛况年。1999年经历发射失败的德尔它、质子号、大力神助推器，有望在今年年初恢复发射活动。“大力神”在去年四月两次发射失败后，计划在今年一月晚些时候进行发射。波音的德尔它-3运载火箭历经1998年和1999年的连续发射失败后，计划在2000年春天恢复发射。用俄罗斯火箭发动机作动力的阿特拉斯-3在长时间的推迟后，也将于今年发射。在火箭制造商将他们的商业用户送上轨道...

NASA局长称航空航天队伍老化是一个“压倒性的问题”，将使NASA和航空航天工业未来堪忧。NASA局长最近提请航天工业专家委员会考虑NASA如何解决队伍老化的问题。“这不仅仅是NASA的问题，而是一个事关国家全局的问题。”航空航天公司还在依赖冷战时代的那批人（NASA局长戏称他们是“冷战分子”），他们使航天事业实现了起飞。但他们岁数大了，干不了多久了。“下一个5-10年，‘冷战分子们’以及那些参与过阿波罗计划的人们将退休。我们只有5-10年的时间让那些知道...

问题：总统先生，在即将结束的十年中，美国人民已经看到大约15亿美元纳税人的钱丢在太空里了。最近这次不知道是变成了火星大气中的烟还是变成了火星上的垃圾。NASA需不需要更好的品质控制和更好的管理？还有，总统先生，对那些认为这钱如果用在地球上更紧急的需求上要好得多的美国人，您将如何答复呢？克林顿： 那好，让我试着回答所有这些问题吧。第一，我认为Dan Goldin（NASA局长，译者注）在NASA做了很好的工作。他采用了许多经济措施，实施更小型、更具体的飞行任...

韩国总统金大中昨日说韩国将在2005年建成自己的卫星发射场。“政府计划用本国生产的设施建立一个卫星发射场”，金在一个午餐会上对本国的科学家和技术专家们说。 卫星发射场选址在南海岸线上，具体可能在Namhae镇或Kohung镇。 韩国拥有制造通信卫星的技术，已经用美国和法国的火箭将两颗小型的本国造的通信卫星送上了轨道。专家们说导弹技术可以很容易地被用于研制发射卫星的火箭。韩国正在争取美国的应允让其研制更远射程的导弹以对付来自朝鲜的威胁。去年朝鲜发射了一枚多级...