阿里安-5火箭7月那次失败将使保险公司支付1.4亿美元的赔偿金

今年七月中旬阿里安-5G的飞行失败，致使航天保险公司方面总共要赔覆大约1.4亿美元，其中6千万美元用于赔偿BSAT-2b损失, 4千万美元用于赔偿ESA的Artemis卫星，4千万美元用于阿里安航天公司作为重新发射的保证金（re-launch guarantee coverage）。轨道科学公司COO兼总裁J.R. Thompson确认，回收BSAT-2b卫星的全部工作已经停止。7月13日BSAT-2b卫星，被阿里安航天公司的阿里安-5G送到了一个完全无用的轨道上。本打算由日本B-SAT公司拥有的这颗BSAT-2b卫星，现在已经被认为是一个彻底的损失。轨道科学公司由于未能实现在预定轨道上向日本B-SAT公司交付BSAT-2b卫星，很可能将不得不制造一颗BSAT-2c卫星来代替损失掉的BSAT-2b卫星。ESA提出要保险公司对Artemis的全面损失进行赔偿的要求，因为ESA方面认为，Artemis卫星已经损失了一半以上的运行寿命。但保险公司方面没有同意这一要求。卫星目前性能尚好，正在向其最终的轨道飞行。（编译 曹秀云 校对 杜元清）