欧洲航天局将向国际空间站发送货运飞船

    [国家航天局网讯] 欧洲航天局驻俄罗斯代表Alen Furnie-Sikr日前宣布，欧洲航天局计划在2004年9月向国际空间站发送ATV（Automated Transfer Vehicle）货运飞船，初步计划使用“阿里亚娜-5”运载火箭从库鲁航天发射场发射。


　　为了保障ATV与国际空间站的成功对接，欧洲航天局将逐步开始进行准备工作。首先，来自西班牙的宇航员佩德罗·杜凯将于2003年10月18日乘坐俄罗斯的“联盟-TMA-3”飞船前往国际空间站。他的任务是为国际空间站安装必要的对接设备，并执行生物医学、技术研究等科学任务。其次，另一位来自荷兰的宇航员安德雷·凯佩斯将于2004年春季前往国际空间站为对接再次进行准备工作。（高斯佳编译）