美国总统太空委员会发布题为《一次鼓舞、创新与发现之旅》的报告

    [据美国总统太空委员会网站2004年6月16日报道]2004年6月16日一早，美国总统月球、火星及以远太空委员会向白宫提交了委员会报告。这份题为《一次鼓舞、创新与发现之旅》的报告稍后在一次新闻发布会上展示给公众，发布会在位于华盛顿特区的乔治·华盛顿大学的杰克·莫顿礼堂举行。
    
     由小爱德华·C·“皮特”·奥尔德里奇（Edward C. "Pete" Aldridge， Jr.）任主席的委员会支持布什总统的新太空计划。报告包含八项结论和关于如何实现新太空计划的十四项建议。委员会相信这一新太空议程将有效地帮助美国捍卫其技术领先地位、经济活力以及自然、经济和军事安全。报告还确定了三项“成功律令”：可持续性、可负担性和可靠性。
    
     与太空计划的的长期可持续性相一致，奥尔德里奇主席称报告“影响深远”。他还说“我们把注意力集中在五个主要议题上，集中在这项提议的太空计划是建构一次旅行而不是一次竞赛，以及实现目标的过程和实现目标同等重要的理念上。”
    
     结论和建议包括如下主题：
    
     ·太空探索作为国家优先事务达成；
     ·私人部门发挥更大的作用；
     ·“量力而行”的投资方式；
     ·NASA组织机构与管理过程的转型；
     ·NASA各中心作为联邦政府资助的研究与开发中心来运作；
     ·开发“启动技术”的专门项目组；
     ·增加对私人部门投资的激励与奖励；
     ·产生新科学知识的科学成果；
     ·激励学生和教师从事自然科学、数学和工程教育；
    
     奥尔德里奇主席说：“这是鼓舞我们数学、自然科学和工程领域的青年和教师，进行技术创新以建立太空产业和强大而熟练的工业基础，以及寻找新机会以获取关于我们自己和我们的未来的知识的一次绝佳机会。这就是我们的报告的主题。”（编译：中国航天工程咨询中心 四海 钱其宇）