美国公司成功发射并回收宝石系列的第一批火箭

    [据每日航天2004年9月28日报道] 超越地球公司（Beyond-Earth Enterprises）宣布，9月25日他们在俄克拉荷马州佛雷德里克的Capps太空科学中心成功地发射并回收了宝石系列的第一批火箭。
    
    “紫水晶”火箭到达了9347英尺高度，之后打开了两个降落伞把它安全地带回了在佛雷德里克的回收小组。“蓝宝石”火箭在1.5马赫速度时离开发射台，并到达15000英尺高度。
    
    “蓝宝石”火箭测试了一台比安装在“紫水晶”火箭上更大的发动机设计。“蓝宝石”火箭还配置了一个不同的降落伞包，并且成功地被佛雷德里克的地面小组回收。
    
    超越地球公司的工作小组和在Capps太空科学中心的工作人员认为这些发射是成功的。测试说明利用在佛雷德里克现有的基础设施，多重发射是可以在一天完成的。
    
    宝石系列的这两枚火箭携带的是一批仿真有效载荷。
    
    这个系列的火箭将在明年验证，这些火箭至少可以像飞机一样安全，引领未来的太空旅行之路。（编译：中国航天工程咨询中心 陈菲 钱钱）