太空发射场着手准备即将来临的两次阿里安5发射任务

    [据太空参考2004年10月20日报道] 太空发射场正在为两次阿里安5（Ariane 5）发射任务忙碌着。
    
　　在完成了包括向火箭的ESC-A低温上面级添加燃料的倒计时验证试验后，阿里安5-ECA重型运载火箭被运回总装车间。
    
　　阿里安5-ECA的倒计时验证试验是在太空发射场的ELA-3发射区进行的。
    
　　ESC-A的上面级是“10吨”重阿里安5-ECA系列的新发动机，它是基于历经多年考验的HM-7B第三级发动机建造的，后者为阿里安4火箭提供了多年的可靠服务。
    
　　阿里安火箭第164次飞行将携带XTAR-EUR卫星以及由Sloshsat小卫星和Maqsat B2遥感/影像成像包组成的实验/试验有效载荷升空。XTAR-EUR卫星将为美国、西班牙和盟国政府提供X波段中继务。
    
　　阿里安火箭第165次飞行将用阿里安5 Generic火箭把一颗法国政府卫星送入轨道。（编译：中国航天工程咨询中心 陈菲）