泰勒斯•阿莱尼亚公司向轨道科学公司交付首个“天鹅座”加压货运舱

　　泰勒斯？阿莱尼亚太空公司宣布已将为国际太空站（ISS）运输货物研发的首个加压货运舱（PCM）交付轨道科学公司。该PCM将被用于“天鹅座”TM演示验证任务。该任务是NASA与轨道科学公司所进行的商业轨道运输服务（COTS）研发工作的初步行动。

　　加压舱从泰勒斯？阿莱尼亚太空公司位于意大利都灵的工厂运至NASA的瓦罗普斯飞行中心。轨道科学公司将在那里将加压舱与“天鹅座”服务舱（SM）集成，从而生产出完整的“天鹅座”航天器。首次任务计划在2011年12月由轨道科学公司的“金牛座”-2火箭发射。

　　演示验证飞行后，泰勒斯？阿莱尼亚太空公司将再向轨道科学公司提供8个用于ISS货物运输的PCM单元，以向ISS运送乘员补给、零部件与科学试验设备，从而使轨道科学公司完成与NASA的轨道商业再补给服务（CRS）合同。这8个单元中，前3个为标准结构单元，每个单元的运输能力为2000千克；后5个为加强结构单元，每个单元的运输能力为2700千克。

　　“天鹅座”TM航天器由一个轨道科学公司建造的SM与一个泰勒斯？阿莱尼亚太空公司研制的PCM组成。泰勒斯？阿莱尼亚太空公司在太空站运输器研制方面颇有经验，他们曾为NASA建造过多用途物流舱（MPLM），为欧空局建造过自动转移飞行器（ATV）。