“织女星”火箭的3个有效载荷集成完毕准备发射

　　[据欧空局网站2013年4月25日报道]  “织女星”火箭将于5月2日在法属圭亚那发射场执行第二次任务，目前其有效载荷已经全部制成，三颗卫星已经与轻型“织女星”火箭在发射场集成。这个里程碑强调了阿里安航天公司的最新的“织女星”火箭发射多颗卫星的能力。

　　这三颗卫星包括：重120千克的越南VNREDSat-1卫星和重1.3千克的ESTCube-1爱沙尼亚的学生纳卫星，以及欧空局重160千克的Proba-V卫星。这些卫星将安装在一个Vespa集成容器系统内定位于系统；Proba-V卫星安置在Vespa系统上端。

　　5月2日的发射是欧洲“织女星研究与技术附属”（VERTA）计划下的首个任务。VERTA计划将演示验证轻型“织女星”运载火箭的灵活性和多用途性。这项欧空局计划将每年至少执行两次发射任务，顺利将“织女星”火箭转入阿里安航天公司的商业运作中。

　　Proba-V卫星将每两天绕地球飞行一周，绘制陆地覆盖和植被生长的图像。这颗卫星入轨后，将为全球的科学用户组织和服务供应商提供数据服务。Proba-V卫星由奎奈蒂克(QinetiQ) 航天公司比利时公司制造，携带了一个新型先进植被观测设备，这个最新型号的该设备也安置在了法国全尺寸“斯波特”-4（Spot-4）和Spot-5卫星上。

　　阿斯特里姆公司建造的VNREDSat-1卫星将支持越南政府更好地研究气候变化，提高对自然灾害的预报能力，优化国家对自然资源的管理。

　　ESTCube-1卫星将试验电力太阳帆技术，为爱沙尼亚未来的航天计划建造基础设施。（中国航天系统科学与工程研究院 陈菲 侯丹）