太空船二号首次有动力飞行突破音障（下）

　　 阿尔巴投资公司（aabar Investments PJS）董事长Khadem Al Qubaisi表示，阿尔巴几年前就同维珍银河公司合作，立志于为更广泛的公众改变进入太空的方式并使之商业化。
　　本次飞行试验是实现目标的又一重要里程碑。两公司的合作关系会越来越紧密，这不仅是阿尔巴希望参与世界一流技术开发的一个很好的例子，也对公司、股东以及阿布达比酋长国具有商业可行性和战略意义。
　　
　　整个火箭动力飞行试验仅持续10分钟多一点。在当地时间上午8点，以SS2在莫哈韦沙漠平稳着陆结束整个试验。维珍银河董事长兼CEO乔治·怀特塞兹（George Whitesides）表示，火箭发动机点火装置以预期的燃烧时间，良好的发动机性能以及始终可靠的火箭操纵品质，标志着一切都在按计划进行。
　　
　　此次试验结果的成功是项目关键点。公司将从事类似的有动力飞行测试，然后实现首次太空试飞。在接下来的几个月，维珍银河公司同缩尺复合体公司测试小组将开展以全太空飞行为目的的有动力太空船飞行，预计在2013年年底前可以实现。
　　
　　缩尺复合体公司董事长凯文·米奇（Kevin Mickey）对整个团队表示祝贺。同时他表示，能够见证如此重要的里程碑，与全队的努力和维珍银河的大力支持是分不开的，并希望未来取得更多成就。（中国航天系统科学与工程研究院 李金钊 许红英）