英国商务部2亿英镑助力英国航天工业组织

　　
　　[据英国政府网站2013年7月16日报道]大学和科学大臣David Willetts今天（2013-7-16，星期二）将在格拉斯哥的英国航天讨论会上宣布，英国正在茁壮成长的航天部门会收到近2亿英镑（3.08亿美元）的投资，用于发展最新的航天技术。
　　 
　　政府将在SABRE（缩写，协同吸气式火箭发动机。英文单词原意，马刀，发动机外观形同）上投资6000万英镑（约9250万美元），它是英国设计的火箭发动机，能够实现革命性的空中旅行，并减少达到太空的成本。由英国反应发动机公司建造，这项技术有潜力创造21000个高价值工程和制造工作机会，使英国进入价值138亿英镑（212.7亿美元）发射市场的机会最大化，并推动相关技术领域的成长。
　　 
　　大臣还宣布航天技术公司Astrium已赢得1.34亿英镑（2.07亿美元）的合同，发展下一代气象卫星用的仪器。这直接导致英国在欧洲航天局（ESA）投资的增长，并将由公司在朴次茅斯部门的团队领导。
　　 
　　David Willetts将会参加今天由Tim Peake主持的英国航天讨论会，Tim Peake将是首位进入太空超过20年的英国航天员。
　　 
　　David Willetts将会在演讲中谈到：“每年航天工业贡献超过90亿英镑，并支持成千上万个高技能工作岗位。但为了满足我们夺取正在成长的世界市场10%的份额，我们必须抓住航天新领域的新机会。”
　　 
　　“SABRE具有这个潜力，转变我们进入太空的方式。通过支持这项突破性的技术，我们使英国处于新一代发射器成长市场中的领导地位，并消除了太空商业活动成长的一个主要障碍。”
　　 
　　至于对Astrium公司的投资，David Willetts还谈到：“表明英国在欧空局的投资增加的这项实质性的合同，已经是要付的红利，使我们走在全球竞赛和航天竞赛的前头。它证实我们的航天工业的世界级地位，并将会看到Astrium会与其他最主要的工商企业、科学家和工程师们一起发展前沿卫星技术。”
　　 
　　演讲中，David Willetts还谈到有关Tim Peake在激励下一代科学家和工程师们的角色，推进在牛津郡哈韦尔的ESA设施，包括指定Magali Vaissiere作为新任主席。
　　 
　　大臣还会突显苏格兰在推动英国航天工业方面的角色，这方面的典型例子是斯特拉思克莱德大学克莱德航天部门与英国航天署合作发展一条面包大小的卫星。