美国军队与间谍卫星需要更多的协调

    [据路透社2004年8月24日报道]一位美国空军官员24日称，美国军队越来越依赖卫星收集的数据，但是情报部门和军队之间缺乏由技术支持的协调过程。
    
　　负责监督美国军队太空采办计划的美国空军次长彼得•蒂斯（Peter Teets）说，军队与情报部门目前分别决定各自所需的卫星，但是没有建立解决差异的机制。
    
　　蒂斯同意美国空军顾问团近期做出的结论，即联邦政府需要一个解决此类差异的正规过程。如果两个机构不同步，则没有解决这类问题的自然方法。蒂斯还担任国家侦察办公室主任，该办公室负责机密卫星。
    
　　洛•马公司前董事，现任空军太空系统任务部队主管托马斯•杨（Thomas Young）说，如果对卫星的定位目标、跟踪和监视的需求不断增加，那么平衡军队与情报部门的卫星需求就至关重要。
    
　　他说，一旦冲突发生，任何部门或官员都有权解决冲突，这是必不可少的。但现在是由国防部长或情报局长来解决问题。
    
　　蒂斯说，一场关于如何重构情报功能的国家辩论，这场辩论可能由强权的国家主管来掌控，但是可能为改善军队与情报部门需求的协调性提供一个良好的机会。
    
　　太空将更加重要
    
　　蒂斯说，对美国军队来说太空计划的重要性将持续增长，同时，尽管国会调整了2005财年太空方面的某些开支，美国空军应当在2006财年预算中再次为太空计划请求更高的开支。
    
　　杨说，空军和军队已经很好地把优先权从关注成本转变到完成太空任务上。他说，如果考虑到技术挑战、成本超支的历史和延迟，仍需更多的努力从而为太空计划预算提供充足的储备。
    
　　他称赞说，一旦计划启动，空军在抑止需求增长上做得相当好，但是他说在计划启动前，应当更好地定义计划。
    
　　杨引证了波音公司重建未来成像系统（Future Imagery Architecture）机密计划中比期望更好的进展，但是计划仍会遇到像洛•马公司天基红外系统高轨道导弹预警系统中的技术问题。
    
　　蒂斯说，天基红外高轨道计划已经用完了2002年为该计划增加的资金，现在又需要额外的资金，他称这是一种引起“巨大痛苦”（great anguish）的发展。
    
　　他说，他对国会参重两院削减2005财年天基雷达计划投资的决策表示失望，这一计划旨在提升跟踪移动目标的能力。
    
　　他说，对转型卫星通信系统投资的削减也是一次挫折，因为该计划对军队改革“至关重要”。（编译：中国航天工程咨询中心 钱其宇）